The scanner lights up. You realize as it digitizes that the item was a memory tube. The barrier on the gate opens.

Beyond it you see a dark path, lined with more torii gates (http://i224.photobucket.com/albums/dd290/ceesoo/SabraLaTau/gates.png). From somewhere beyond where you can see there are the faint strains of a children's song (http://youtu.be/7t_29l5v1Zo) which may be familiar to Yayoi.